Mahtumkulu Firaki’nin “Aşyk Bolmuşam” adlı şiir kitabı Azerbaycan’da hem Azerbaycan hem de Türkmence olarak yayımlandı. “Türkmenistan” gazetesine göre, yayın, şairin 300. doğum günü şerefine Türk Kültür ve Miras Vakfı tarafından hazırlandı.
Yeni kitapta Mahtumkulu’nun 132 şiiri ve bunların Azerbaycan diline tercümeleri yer alıyor.
Kitap tanıtımı, Mahtumkulu Türkmen Devlet Üniversitesi’nde düzenlenen uluslararası bir konferans kapsamında gerçekleşti. Etkinlikte, önde gelen Türkmen ve Azerbaycanlı yazarlar, akademisyenler ve kamu figürleri konuşma yaptı.
Sunum törenine katılan Türk Kültür ve Miras Vakfı Başkanı Aktoty Raimkulova şunları söyledi:
“Bu yeni kitap, Mahtumkulu Firaki’ye ve ölümsüz eserine duyulan saygının bir başka kanıtıdır. Bu kitabı yayınlayan Vakfın özel hedeflerinden birinin, Türk dünyasının önde gelen şahsiyetlerinin edebi mirasını yaygınlaştırmak olduğunu belirtmek isterim. Bu bağlamda Vakıf, “Türk Dünyasının Büyük Şahsiyetleri”, “Türk Edebiyatının İncileri” ve “Türk Dünyasında Bilim İncileri” başlıklı bir kitap koleksiyonu hazırlamıştır.
“Türk Edebiyatının İncileri” koleksiyonu, Mahtumkulu Firaki’nin Azerbaycan ve Türkmence şiirlerinden oluşan yeni bir kitabını içeriyor. Bu yeni kitabı, büyük düşünürün doğum yeri olan Türkmenistan’da, adını taşıyan üniversitede daha geniş bir kitleyle buluşturmaktan onur duyuyoruz. Hatırlatmak isteriz ki, Vakfımız geçen yıl bu kitabı, ülkemizin başkentinde düzenli olarak düzenlenen ve büyük ilgi gören 10. Bakü Uluslararası Kitap Fuarı’nda sunmuştu”.
Yorum yazabilirsiniz